Charles Ribeiro Pinheiro
Um dos grandes exemplos da rica herança literária da Irlanda é a obra de James Joyce, que inspira leitores há décadas. Em 16 de junho de cada ano, os fãs e estudiosos de Joyce celebram o bloomsday, na Irlanda e ao redor do mundo, em homenagem ao seu romance Ulisses.
Ao contrário de muitos romances que se estendem por semanas, meses ou anos, o épico de Joyce ocorre inteiramente em um único dia: 16 de junho de 1904. Ulisses, publicado em 1922, consiste em 18 episódios construídos e inspirados pela obra Odisseia, de Homero, e se passa em 18 locais, ao redor de Dublin, no intervalo de um dia. Os três personagens centrais - Stephen Dedalus (o herói do livro anterior de Joyce, Retrato do artista quando jovem ); Leopold Bloom, um publicitário judeu; e a esposa dele, Molly - são contrapartes modernas de Telêmaco, Ulisses (Odisseu) e Penélope, respectivamente. Os eventos do romance aludem aos principais eventos da jornada de Odisseu rumo a sua casa, após a Guerra de Tróia.
Como o personagem central do romance é Leopold Bloom, daí o nome do dia. Outra curiosidade interessante, é que nessa mesma data, ocorreu o primeiro passeio romântico de Joyce com sua musa e futura esposa, Nora Barnacle. Portanto, o dia 16 de junho, na Irlanda, ficou conhecido como bloomsday.
O livro Ulisses foi o produto de uma longa e árdua jornada literária. Dublin é o cenário central para Ulisses, mas o romance não foi escrito lá. Joyce começou a escrevê-lo em 1914, enquanto estava em Trieste, dez anos após sua última residência permanente em Dublin. Ele continuou a trabalhar em Ulisses enquanto morava em Zurique, depois em Paris. Entre 1918 e 1920, partes da obra foram lançadas como uma série por um jornal americano chamado The Little Review.
Mesmo enquanto Ulisses estava sendo serializado pelo jornal, a moralidade do livro foi questionada pelos conservadores. De fato, a Sociedade para a Supressão do Vício de Nova York fez uma queixa legal contra The Little Review, em 20 de setembro de 1920. Isso resultou no confisco de cópias do jornal pelos correios. As cópias foram queimadas devido à linguagem obscena e algumas descrições escatológicas presentes no texto. Porém, o romance foi finalmente concluído em 1921. No ano seguinte, uma livraria parisiense Shakespeare and Company, da norte-americana Sylvia Beach, publicou Ulisses na íntegra.
Além de seus personagens complexos, mescla de épicos com trágicos, Ulisses é um notável romance modernista. Joyce desenvolveu a técnica narrativa do fluxo de consciência para dar aos leitores acesso direto às mentes das personagens. Isso muitas vezes revela momentos íntimos, desagradáveis - alguns podem dizer obscenos - da vida desses seres de papel, tão verossímeis quanto nós.
Estilisticamente denso e estimulante, a sua linguagem imaginativa pinta uma imagem detalhada de um único dia em Dublin. Construído como um paralelo moderno à Odisseia de Homero, em muitas vezes é tão abstrato que Joyce deu a seus próprios amigos notas para ajudá-los a entender a conexão entre as duas narrativas literárias. É geralmente considerado uma obra-prima, e apesar da complexidade, tem sido objeto de numerosos comentários e análises até hoje.
O que é o Bloomsday?
Se você estiver em Dublin durante a semana de 16 de junho, poderá ver grupos de pessoas em trajes típicos dos anos 1920 fazendo um passeio a pé pela cidade. Essas pessoas em trajes 'vintage' estão comemorando o bloomsday, em que representam cenas da época de Leopold Bloom, conforme retratado no romance de Joyce. Atores geralmente representam cenas selecionadas no livro, e em cada lugar citado, atores ou autores leem trechos relevantes do livro. Também há entrevistas com especialistas, leituras de poesia, apresentações musicais e espaços culturais completam as festividades.
O bloomsday como o conhecemos agora começou em 1954. Cinquenta anos após os eventos narrados no romance, John Ryan (um artista e fundador da revista literária Envoy) e Brian O'Nolan (um romancista e dramaturgo) organizou um tour centrado no romance Ulisses, em Dublin, começando na Joyce's Tower, em Sandycove, onde o livro começa. Eles também designaram vários membros de seu grupo para representar personagens de Ulisses. Essas tradições ainda são seguidas nas celebrações contemporâneas do bloomsday.
James Joyce (1882-1841) viveu a maior parte de sua vida adulta como exilado pela Europa continental, fugindo do que considerava as restrições morais opressivas da Irlanda católica. No entanto, quase toda a sua obra literária é ambientada em sua cidade natal, Dublin. Muito dos seus textos, incluindo Ulisses, foram censurados na Irlanda e não puderam ser publicados na época. Ulisses foi publicado em Paris pela Shakespeare and Company, de Sylvia Beach. Foram os amigos de Joyce que começaram a comemorar o bloomsday todos os anos após a publicação. O primeiro bloomsday, celebrado em Dublin ocorreu em 1954, e agora se tornou um evento popular, organizado pelo James Joyce Centre.
E até hoje, leitores, artistas, professores e críticos celebram a obra de James Joyce.
Comments