O escritor Ernest Hemingway fala de seu processo de escrita em entrevista a George Plimpton, em Havana, Cuba, em 1958. A entrevista foi publicada na revista Paris Review.
ENTREVISTADOR
Essas horas durante o processo real de escrita são prazerosas?
ERNEST HEMINGWAY
Muito.
ENTREVISTADOR
Você poderia dizer algo sobre esse processo? Quando você trabalha? Você segue um cronograma rígido?
HEMINGWAY
Quando estou trabalhando em um livro ou em uma história, escrevo todas as manhãs o mais cedo possível. Não há ninguém para incomodá-lo e está fresco ou frio e você chega ao seu trabalho e se aquece enquanto escreve. Você lê o que escreveu e, como sempre para quando sabe o que vai acontecer a seguir, continua a partir daí. Você escreve até chegar a um lugar onde ainda tem seu suco e sabe o que vai acontecer a seguir e para e tenta viver até o dia seguinte, quando bate de novo. Você começou às seis da manhã, digamos, e pode continuar até o meio-dia ou terminar antes disso. Quando você para, fica tão vazio e, ao mesmo tempo, nunca vazio, mas cheio, como quando faz amor com alguém que ama. Nada pode te machucar, nada pode acontecer, nada significa nada até o dia seguinte, quando você fizer isso de novo.
ENTREVISTADOR
Você consegue tirar da cabeça qualquer projeto em que esteja quando está longe da máquina de escrever?
HEMINGWAY
Claro. Mas é preciso disciplina para fazê-lo e essa disciplina é adquirida. Tem que ser.
ENTREVISTADOR
Você reescreve enquanto lê até o ponto em que parou no dia anterior? Ou isso vem depois, quando o todo estiver terminado?
HEMINGWAY
Sempre reescrevo cada dia até o ponto em que parei. Quando tudo estiver terminado, naturalmente você repassa. Você tem outra chance de corrigir e reescrever quando outra pessoa digita, e você vê o tipo limpo. A última chance está nas provas. Você é grato por essas oportunidades diferentes.
Originalmente de http://www.theparisreview.org/interviews/4825/the-art-of-fiction-no-21-ernest-hemingway
Ernest Hemingway, A Arte da Ficção nº 21
Comments